center spread

💡 Hence its center spread that urged people to “Remember the Future.”

از این رو، مرکز آن گسترش یافت که مردم را به «به یاد آوردن آینده» ترغیب می‌کرد.

💡 Gafford’s battles at the rim with Mobley were a highlight of the first half, but Washington’s center spread the blocks around, totaling five in the first half alone.

نبردهای گافورد در کنار حلقه با موبلی از نکات برجسته نیمه اول بود، اما سنتر واشنگتن بلاک‌ها را به خوبی پخش کرد و تنها در نیمه اول پنج بلاک به نام خود ثبت کرد.

💡 Editors saved the center spread for portraits, trusting faces to carry the feature more powerfully than paragraphs could.

ویراستاران صفحه وسط را برای پرتره‌ها نگه داشتند و به چهره‌ها اعتماد کردند تا این ویژگی را قوی‌تر از پاراگراف‌ها منتقل کنند.

💡 The magazine’s center spread unfolded into a timeline, ambitious graphics finally taming an otherwise confusing decade of mergers.

صفحه اصلی مجله به یک جدول زمانی تبدیل شد، گرافیک‌های جاه‌طلبانه بالاخره یک دهه ادغام گیج‌کننده را رام کردند.

💡 A collectible poster lived as the center spread, perforations daring readers to embrace scissors boldly.

یک پوستر کلکسیونی همچنان که مرکز آن پخش می‌شد، پابرجا بود و سوراخ‌های روی آن خوانندگان را به پذیرفتن جسورانه قیچی ترغیب می‌کرد.

💡 They had the magazine open to a center spread of Fabian onstage singing before an audience of mostly girls.

آنها مجله را باز گذاشتند تا فابیان روی صحنه در مقابل تماشاگرانی که اکثراً دختر بودند، آواز بخواند.