cattleman

💡 Many cattlemen and agriculture groups have cried foul over calling the lab-grown variety “meat” and have been lobbying legislators to safeguard the word.

بسیاری از دامداران و گروه‌های کشاورزی از اینکه این گونه‌ی کشت‌شده در آزمایشگاه را «گوشت» نامیده‌اند، به شدت انتقاد کرده‌اند و برای حفظ این کلمه، با قانون‌گذاران لابی کرده‌اند.

💡 A seasoned cattleman respects veterinarians, fences, and spreadsheets equally; profits hide in quiet, consistent decisions.

یک گاودار باتجربه به دامپزشکان، نرده‌ها و جداول به یک اندازه احترام می‌گذارد؛ سود در تصمیمات آرام و مداوم نهفته است.

💡 The young cattleman borrowed wisely, investing first in water, then genetics, then a vacation he almost took.

گاودار جوان عاقلانه قرض گرفت، اول روی آب، بعد روی ژنتیک، و بعد هم روی تعطیلاتی که تقریباً گرفته بود، سرمایه‌گذاری کرد.

💡 The leaders of those states’ cattlemen’s associations – which are advocacy groups for ranchers – stood next to both governors as they signed the bans into law.

رهبران انجمن‌های گاوداران آن ایالت‌ها - که گروه‌های مدافع دامداران هستند - هنگام امضای این ممنوعیت‌ها به عنوان قانون، در کنار هر دو فرماندار ایستاده بودند.

💡 The cattleman watched clouds more than screens, reading wind shifts like a language learned from grandparents and weathered gates.

گاودار بیشتر از صفحه نمایش، ابرها را تماشا می‌کرد و تغییرات باد را مانند زبانی که از پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها و دروازه‌های فرسوده آموخته بود، می‌خواند.

💡 Instead of opting for a quiet retirement in town, as his family hoped, Mr. Rey would remain a cattleman: He had rented another ranch a four-day journey away.

آقای ری به جای اینکه دوران بازنشستگی آرامی را در شهر بگذراند، همانطور که خانواده‌اش امیدوار بودند، به عنوان دامدار باقی ماند: او یک مزرعه دیگر را در فاصله چهار روز سفر اجاره کرده بود.