category killer

💡 Investors love a potential category killer, but customers prefer humility and reliability over monopoly swagger.

سرمایه‌گذاران عاشق یک محصول با پتانسیل شکست در یک دسته خاص هستند، اما مشتریان فروتنی و قابلیت اطمینان را به تکبر و انحصار ترجیح می‌دهند.

💡 Shares of the company, once considered a so-called "category killer" in home and bath goods, were down about 5% in premarket trading after the company filed to offer $150 million of common stock.

سهام این شرکت که زمانی در بازار لوازم خانگی و حمام به عنوان یک «عامل شکست‌ناپذیر» شناخته می‌شد، پس از آنکه این شرکت برای عرضه ۱۵۰ میلیون دلار سهام عادی خود اقدام کرد، در معاملات پیش از بازار حدود ۵ درصد کاهش یافت.

💡 Our niche brand dodged a looming category killer by focusing on service, repairs, and delightful packaging.

برند خاص ما با تمرکز بر خدمات، تعمیرات و بسته‌بندی دلپذیر، از یک رقیب سرسخت در بازار جا ماند.

💡 Big-box chains acted as a category killer for small video rental stores, until streaming arrived and rewrote the script again.

فروشگاه‌های زنجیره‌ای بزرگ، حکم قاتل فروشگاه‌های کوچک اجاره فیلم را داشتند، تا اینکه پخش آنلاین از راه رسید و دوباره اوضاع را تغییر داد.