box store

💡 Shopping at a box store can save time, though specialty items still require local expertise and patient, hands-on guidance.

خرید از فروشگاه‌های زنجیره‌ای می‌تواند در زمان صرفه‌جویی کند، هرچند اقلام خاص هنوز به تخصص محلی و راهنمایی‌های صبورانه و عملی نیاز دارند.

💡 He brought a cheeky prezzie—homemade jam with a handwritten label that beat any box store bow.

او یک مربای خانگی با برچسب دست‌نویس آورد که از هر فروشگاه جعبه‌ای بهتر بود.

💡 The new box store promised low prices, but residents worried about traffic, wages, and pressure on small, long-standing shops along Main Street.

فروشگاه جدید قیمت‌های پایینی را وعده می‌داد، اما ساکنان نگران ترافیک، دستمزدها و فشار بر مغازه‌های کوچک و قدیمی در امتداد خیابان اصلی بودند.

💡 Rather than curating products for moms and kids, it began to operate like a big box store.

به جای اینکه محصولات را برای مادران و کودکان انتخاب کند، مانند یک فروشگاه بزرگ شروع به کار کرد.

💡 They negotiated with the box store for community grants, securing funds for park maintenance and after-school programs.

آنها با فروشگاه زنجیره‌ای برای دریافت کمک‌های مالی اجتماعی مذاکره کردند و بودجه لازم برای نگهداری پارک و برنامه‌های فوق برنامه را تأمین کردند.

💡 Downtown creatives feared a new big box store, yet negotiated local vendor shelves, bike parking, and a living-wage agreement successfully.

خلاقان مرکز شهر از یک فروشگاه بزرگ جدید می‌ترسیدند، با این حال با موفقیت در مورد قفسه‌های فروشندگان محلی، پارکینگ دوچرخه و توافق بر سر دستمزد معیشت مذاکره کردند.