categorematic

💡 A term then may be said to be a categorematic word or collection of words, that is to say, one which can be used by itself as a predicate.

بنابراین، می‌توان گفت که یک اصطلاح، یک کلمه یا مجموعه‌ای از کلماتِ مقوله‌ای است، یعنی کلمه‌ای که می‌تواند به خودی خود به عنوان یک گزاره استفاده شود.

💡 Verbs also are categorematic, but only in three of their moods, the Indicative, the Infinitive, and the Potential.

افعال نیز مقوله‌ای هستند، اما فقط در سه حالتشان، حالت اخباری، حالت مصدر و حالت بالقوه.

💡 In the proposition, 'Of' was used more indefinitely three hundred years ago than it is now, 'of' is categorematic.

در این گزاره، «از» سیصد سال پیش بیشتر از الان به صورت نامشخص استفاده می‌شد، «از» یک مقوله است.

💡 On the other hand, all substantives may be used categorematically; and the same self-sufficiency is usually recognised in adjectives and participles.

از سوی دیگر، همهٔ اسم‌های اسمی می‌توانند به صورت مقوله‌ای به کار روند؛ و همین خودبسندگی معمولاً در صفت‌ها و وجه وصفی نیز دیده می‌شود.

💡 The glossary flagged “being” as categorematic in one system, then warned other traditions disagree vigorously.

این واژه‌نامه «هستی» را در یک سیستم به عنوان یک مقوله طبقه‌بندی کرد، سپس هشدار داد که سایر سنت‌ها به شدت با آن مخالفند.

💡 A seminar on medieval logic revisited categorematic distinctions, finding contemporary echoes in programming languages.

سمیناری در مورد منطق قرون وسطی، تمایزات مقوله‌ای را مورد بازنگری قرار داد و پژواک‌های معاصر آن را در زبان‌های برنامه‌نویسی یافت.