catchweight

💡 He accepted a catchweight challenge, trusting footwork and strategy more than gaunt cheekbones or heroic sauna selfies.

او چالش وزن کم را پذیرفت، و به حرکات پا و استراتژی بیشتر از گونه‌های لاغر یا سلفی‌های قهرمانانه در سونا اعتماد کرد.

💡 The unbeaten, charismatic knockout specialists are in the prime of their careers and competing at a catchweight of 136 pounds.

این متخصصان ناک‌اوت کاریزماتیک و شکست‌ناپذیر، در اوج دوران حرفه‌ای خود هستند و در وزن ۱۳۶ پوند (معادل ۷۵ کیلوگرم) رقابت می‌کنند.

💡 Contracts at catchweight preserve hype, yet judges and fans still reward clean combinations, not precarious scale theatrics.

قراردادها در وزن مسابقه بالا، هیاهوی مسابقات را حفظ می‌کنند، با این حال داوران و هواداران هنوز به ترکیب‌های تمیز پاداش می‌دهند، نه به نمایش‌های نمایشی با مقیاس‌های ناپایدار.

💡 The promoters arranged a catchweight bout to satisfy both camps, but nutritionists still fretted over last-minute cuts and the perils of fashionable dehydration.

برگزارکنندگان مسابقه برای جلب رضایت هر دو گروه، یک مسابقه وزن‌کشی ترتیب دادند، اما متخصصان تغذیه هنوز نگران کاهش وزن در آخرین لحظه و خطرات کم‌آبی بدن بودند.

💡 Benn, who currently does not hold a boxing licence in the UK, and Eubank Jr agreed to fight at a catchweight of 157lb, 30 years after their fathers Nigel Benn and Chris Eubank Sr famously fought.

بن، که در حال حاضر مجوز بوکس در بریتانیا ندارد، و ایوبنک جونیور توافق کردند که در وزن ثابت ۱۵۷ پوند (حدود ۷۵ کیلوگرم) مبارزه کنند، ۳۰ سال پس از آنکه پدرانشان، نایجل بن و کریس ایوبنک سینیور، مبارزه مشهوری را انجام دادند.

💡 Garcia, 24, will face compatriot Gervonta Davis in a non-title 136lb catchweight fight at Las Vegas' T-Mobile Arena on Saturday in one of the most anticipated bouts of the year.

گارسیای ۲۴ ساله، روز شنبه در یکی از مورد انتظارترین مسابقات سال، در یک مبارزه بدون عنوان قهرمانی در وزن ۱۳۶ پوند در ورزشگاه تی-موبایل لاس وگاس به مصاف هموطن خود، گروونتا دیویس، خواهد رفت.