catchment area

💡 It will also serve as a larger catchment area, which could extend all the way to the neighbouring Pune city, a major IT and education hub.

همچنین به عنوان یک حوزه آبخیز بزرگتر عمل خواهد کرد که می‌تواند تا شهر همسایه، پونا، که یک قطب بزرگ فناوری اطلاعات و آموزش است، گسترش یابد.

💡 In Scotland, councils assign primary school places based on catchment areas, or how far away from a school a family lives.

در اسکاتلند، شوراها مکان‌های مدارس ابتدایی را بر اساس حوزه‌های تحت پوشش یا اینکه خانواده چقدر از مدرسه دور است، تعیین می‌کنند.

💡 The clinic expanded its catchment area after a nearby practice closed, coordinating with translators and bus routes compassionately.

این کلینیک پس از تعطیلی مطب مجاور، حوزه فعالیت خود را گسترش داد و با دلسوزی با مترجمان و مسیرهای اتوبوس هماهنگ کرد.

💡 Marketers misread the catchment area, targeting neighborhoods that never commute through our corner of town.

بازاریابان حوزه‌ی نفوذ را اشتباه تعبیر می‌کنند و محله‌هایی را هدف قرار می‌دهند که هرگز از گوشه و کنار شهر ما عبور نمی‌کنند.

💡 As the only top-flight club for more than 100 miles, Newcastle have a huge catchment area for support and players.

نیوکاسل، به عنوان تنها باشگاه لیگ برتری که بیش از ۱۰۰ مایل (۱۶۰ کیلومتر) در منطقه‌ی تحت پوشش خود دارد، منطقه‌ی تحت پوشش عظیمی برای هواداران و بازیکنان دارد.

💡 Planners redrew the catchment area for schools, balancing capacity, walkability, and heartfelt emails from parents.

برنامه‌ریزان، محدوده‌ی پوشش مدارس را از نو ترسیم کردند و ظرفیت، قابلیت پیاده‌روی و ایمیل‌های صمیمانه‌ی والدین را متعادل ساختند.