catch stitch

💡 A quick catch stitch stabilized the lining until a proper repair fit the schedule.

یک کوک سریع، آستر را تثبیت کرد تا زمانی که تعمیر مناسب طبق برنامه انجام شود.

💡 Costume crews rely on the humble catch stitch backstage, where speed and invisibility matter more than textbook perfection.

گروه طراحی لباس در پشت صحنه به دوخت‌های ساده و بی‌تکلف تکیه می‌کنند، جایی که سرعت و نامرئی بودن بیش از بی‌نقص بودن در متون درسی اهمیت دارد.

💡 When all the sheets and the last end paper have been sewn on, a double catch stitch is made, and the end cut off.

وقتی تمام ورق‌ها و آخرین کاغذ انتهایی دوخته شدند، یک کوک دوتایی زده می‌شود و انتهای آن بریده می‌شود.

💡 “Kettle stitch,” catch stitch formed in sewing at the head and tail.

«دوخت کتری»، دوختی که در دوخت سر و دم تشکیل می‌شود.

💡 The tailor used a discreet catch stitch to secure the hem invisibly, saving the dress from tripping hazards and dramatic exits.

خیاط از یک کوک مخفی برای محکم کردن لبه لباس به صورت نامرئی استفاده کرد و لباس را از خطرات زمین خوردن و بیرون زدگی‌های ناگهانی نجات داد.

💡 About a quarter of an inch from either end of the back of a trimmed book, and a little more in the case of one that is to be cut in boards, a mark should be made for the “kettle” or “catch” stitch.

حدود یک چهارم اینچ از هر دو انتهای پشت یک کتاب برش خورده، و کمی بیشتر در مورد کتابی که قرار است به صورت تخته بریده شود، باید علامتی برای کوک «kettle» یا «catch» زده شود.