tea cosy

💡 The café sells a tea cosy that fits tiny cast-iron pots.

این کافه یک محفظه چای می‌فروشد که برای قوری‌های چدنی کوچک مناسب است.

💡 British Prime Minister Boris Johnson urged the world to cooperate to reverse the process by which humanity has been quilting the planet in “a toxic tea cosy” of greenhouse gases.

بوریس جانسون، نخست وزیر بریتانیا، از کشورهای جهان خواست تا برای معکوس کردن روندی که بشریت طی آن سیاره زمین را در «یک فضای مسموم چای» از گازهای گلخانه‌ای غرق کرده است، همکاری کنند.

💡 A knitted tea cosy kept the pot warm through the long gossip.

یک چای‌خوری بافتنی، قوری را در طول آن غیبت طولانی گرم نگه داشت.

💡 She chose a floral tea cosy to match the mismatched cups.

او یک فنجان چای گلدار دنج انتخاب کرد تا با فنجان‌های ناهماهنگ هماهنگ باشد.

💡 Undergraduates were encouraged to smoke but told not to use tea cosies in a Victorian guide to student life.

در راهنمای زندگی دانشجویی دوره ویکتوریا، دانشجویان کارشناسی تشویق به سیگار کشیدن می‌شدند، اما به آنها گفته می‌شد که از چای‌های گازدار استفاده نکنند.

💡 The Vogue interview describes Dench as “a kind of cultural tea cosy to be popped soothingly over the nation’s beleaguered identity in times of crisis.”

مصاحبه‌ی مجله‌ی ووگ، دنچ را اینگونه توصیف می‌کند: «نوعی نوشیدنی گرم و نرم فرهنگی که می‌توان در مواقع بحرانی، آن را به آرامی بر هویتِ در تنگنایِ ملت جاری کرد.»