batik

💡 The workshop taught batik using wax resist and dyes, revealing patterns like rivers branching across cotton.

این کارگاه، باتیک را با استفاده از موم و رنگ آموزش می‌داد و الگوهایی مانند رودخانه‌هایی که در سراسر پنبه شاخه شاخه می‌شوند را آشکار می‌کرد.

💡 Robinson was still in her pajamas — a pink Indian batik printed with cats; fabulous — and paused to roll up the shades and welcome room service.

رابینسون هنوز لباس خوابش را به تن داشت - یک پارچه‌ی طرح‌دار هندی صورتی با طرح گربه؛ فوق‌العاده - و مکثی کرد تا پرده‌ها را بالا بزند و از خدمات خوشامدگویی اتاق استفاده کند.

💡 A Javan batik scarf brightened the gallery’s neutral walls.

یک روسری باتیک جاوه‌ای، دیوارهای خنثی گالری را روشن‌تر کرده بود.

💡 Historically used by Javanese leaders, the ancient batik pattern appears above the bed and on TV panels in the guest rooms.

طرح باتیک باستانی که از نظر تاریخی توسط رهبران جاوه مورد استفاده قرار می‌گرفت، بالای تخت و روی پنل‌های تلویزیون در اتاق‌های مهمان دیده می‌شود.

💡 Markets sold batik scarves whose colors told regional stories through deliberate cracks and shimmering overlaps.

بازارها روسری‌های باتیک می‌فروختند که رنگ‌هایشان از طریق ترک‌های عمدی و همپوشانی‌های درخشان، داستان‌های منطقه‌ای را روایت می‌کردند.

💡 In the early 1970s, she opened a business, China Seas, which imported intricately dyed batik fabrics from Indonesia.

در اوایل دهه ۱۹۷۰، او کسب‌وکاری به نام «سیز چین» راه‌اندازی کرد که پارچه‌های باتیک رنگ‌آمیزی‌شده با ظرافت را از اندونزی وارد می‌کرد.