cats whisker

💡 However the following day he told her she had "escaped immediate custody by a cat's whisker".

با این حال، روز بعد به او گفت که «او با استفاده از سبیل گربه از بازداشتگاه فرار کرده است».

💡 A hurricane knocked power out, but a cat's whisker radio kept neighbors informed, entertained, and surprisingly calm.

طوفان برق را قطع کرد، اما یک رادیوی کوچک با صدای سبیل گربه، همسایه‌ها را از اوضاع باخبر، سرگرم و به طرز شگفت‌آوری آرام نگه می‌داشت.

💡 As president, he kept the number “118,573” tucked in his suit pocket, to remind him of the cat’s whisker margin of his popular-vote victory and the need to keep his campaign promise.

او در دوران ریاست جمهوری، عدد «۱۱۸,۵۷۳» را در جیب کت و شلوارش نگه می‌داشت تا حاشیه سبیل گربه‌ای پیروزی‌اش در انتخابات با آرای مردمی و لزوم عمل به وعده انتخاباتی‌اش را به او یادآوری کند.

💡 Museum volunteers demonstrate a cat's whisker set, honoring patient experimentation that predates silicon and streaming services.

داوطلبان موزه، به افتخار آزمایش‌های بیماران که پیش از سیلیکون و سرویس‌های پخش جریانی انجام شده، سبیل گربه‌ای را به نمایش می‌گذارند.

💡 “This is a woman who is waiting on unemployment benefits, she has a 5-month-old kid, and she did everything she was supposed to do and she only escaped eviction by a cat’s whisker,” he said later.

او بعداً گفت: «این زنی است که منتظر دریافت مزایای بیکاری است، یک بچه ۵ ماهه دارد و هر کاری که قرار بود انجام دهد را انجام داده و فقط به خاطر یک ریش گربه از اخراج فرار کرده است.»

💡 The tinkerer adjusted a cat's whisker against galena carefully, chasing a sweet spot where crackling static surrendered to music.

تعمیرکار با دقت سبیل گربه‌ای‌اش را روی گالن تنظیم کرد و به دنبال نقطه‌ی مناسبی گشت که در آن صدای ترق و تروق الکتریسیته ساکن جای خود را به موسیقی می‌داد.