🌐 بیش از یک راه برای پوست کندن گربه
📌 بیش از یک روش برای رسیدن به یک هدف، مانند جملهی «ما میتوانیم با اجاره کردن به جای خرید کامپیوتر، این مشکل را حل کنیم» - بیش از یک راه برای پوست کندن گربه وجود دارد. این عبارت ممکن است نسخهی آمریکایی روشهای قبلی بریتانیایی برای کشتن گربه باشد، اما اینکه چرا اصلاً باید به مرگ گربه اشاره شود، مشخص نیست. [نیمهی دوم دههی ۱۸۰۰]
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 That prompted Mike to say: “Well, there’s more than one way to skin a cat.”
این باعث شد مایک بگوید: «خب، برای پوست کندن گربه بیشتر از یک راه وجود دارد.»
💡 The favorite saying of Cal Ripken Jr.’s dad was “there’s more than one way to skin a cat.”
ضربالمثل مورد علاقهی پدر کال ریپکن جونیور این بود: «برای پوست کندن گربه، بیشتر از یک راه وجود دارد.»
