get under someones skin
🌐 زیر پوست کسی رفتن
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 کسی را عصبانی کردن، مانند عبارت «او واقعاً میداند چگونه با غرغرهایش به من آسیب برساند». این عبارت بدون شک به حشرات نقبزن یا نیشزنندهای اشاره دارد که باعث خارش یا تحریکات پوستی مشابه میشوند. [اواخر دهه ۱۸۰۰]
📌 کسی را درگیر خود کردن یا تحت تأثیر قرار دادن احساسات عمیق کسی، مانند جین که واقعاً زیر پوستش رفته است؛ او به شدت دلتنگ اوست. کول پورتر از این حس در آهنگ عاشقانه خود با عنوان «من تو را زیر پوستم دارم» (۱۹۳۶) استفاده کرده است.
جمله سازی با get under someones skin
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 I mean, really it's one extra thing you do to get under someone's skin.
منظورم این است که، واقعاً این یک کار اضافی است که برای نفوذ به کسی انجام میدهید.
💡 He is a 5-foot-8 ball of energy who can sway to the beat, get under someone's skin and cause cold sweats.
او یک توپ انرژی ۱.۵ متری است که میتواند با ریتم موسیقی تغییر جهت دهد، به کسی نفوذ کند و باعث عرق سرد شود.
