down someones throat

💡 "I don't know what you call that when you're sticking your tongue just down someone's throat, but I pushed it out with my teeth. I was pushing it, and I think I might have hurt his tongue."

«نمی‌دانم به این چه می‌گویند وقتی زبانت را درست توی گلوی کسی فرو می‌کنی، اما من با دندان‌هایم آن را بیرون هل دادم. داشتم آن را فشار می‌دادم و فکر می‌کنم ممکن است به زبانش آسیب رسانده باشم.»

💡 Tannehill said it has been easy for outsiders “to jump to conclusions and jump down someone’s throat” about the Titans’ actions.

تانهیل گفت برای افراد خارجی آسان بوده است که «عجولانه نتیجه‌گیری کنند و در مورد اقدامات تایتان‌ها به کسی تهمت بزنند».

💡 “My mom and Kurt can’t force you down someone’s throat. They can’t say, ‘He needs to be in this movie,’ ” Hudson said.

هادسون گفت: «مادرم و کرت نمی‌توانند تو را به زور به کسی تحمیل کنند. آنها نمی‌توانند بگویند که 'او باید در این فیلم باشد'.»