cowskin

💡 A vintage trunk lined with cowskin still smells faintly of tanneries and ship holds.

یک صندوقچه قدیمی که با پوست گاو آستر شده، هنوز بوی ملایم دباغ‌خانه‌ها و انبارهای کشتی را می‌دهد.

💡 The jailer gets his legal fees, the finder gets his reward, the master gets his slave, and the slave most generally receives some "moderate correction" from the cowskin or the paddle.

زندانبان حق‌الوکاله‌اش را می‌گیرد، یابنده پاداشش را می‌گیرد، ارباب برده‌اش را می‌گیرد، و برده معمولاً از پوست گاو یا پارو «تصحیح متوسطی» دریافت می‌کند.

💡 Folklore mentions drums stretched with cowskin, their tone guiding dancers across dusty courtyards.

در فرهنگ عامه از طبل‌هایی یاد می‌شود که با پوست گاو کشیده می‌شدند و صدای آنها رقصندگان را در حیاط‌های غبارآلود هدایت می‌کرد.

💡 The artisan stitched a cowskin tote durable enough for markets, laptops, and sudden rainstorms.

این هنرمند یک کیف دستی از پوست گاو دوخت که به اندازه کافی برای بازارها، لپ‌تاپ‌ها و باران‌های ناگهانی بادوام بود.

💡 Gaucho-inspired touches like cowskin rugs and old-fashioned wooden wardrobes are complemented by a small pool and chic public spaces.

تزئینات الهام گرفته از سبک گائوچو مانند فرش‌های پوست گاو و کمدهای چوبی قدیمی با یک استخر کوچک و فضاهای عمومی شیک تکمیل می‌شوند.

💡 Angus, a bull character, is happy to sip coffee and recline on a cowskin rug, with no apparent inner turmoil about the fact that it was flayed from the body of a fellow cow.

آنگوس، شخصیت گاو نر، از نوشیدن قهوه و لم دادن روی فرش پوست گاو خوشحال است، بدون هیچ آشفتگی درونی آشکاری به خاطر این واقعیت که این فرش از بدن گاو دیگری کنده شده است.