goose pimples

💡 When the choir hit the suspended chord, everyone felt goose pimples ripple invisibly across the pews.

وقتی گروه کر به آکورد معلق رسید، همه احساس کردند که مو به تنشان سیخ شده و به طور نامرئی روی نیمکت‌ها موج می‌زند.

💡 “Being up there, with my fist raised – it was an amazing moment, and this captures it. It gives me goose pimples.”

«آن بالا بودن، با مشتی که بالا گرفته بودم - لحظه‌ی شگفت‌انگیزی بود، و این عکس آن را به تصویر می‌کشد. مو به تنم سیخ می‌شود.»

💡 The coach’s speech gave me goose pimples, then clear assignments, which mattered even more.

صحبت‌های مربی باعث شد مو به تنم سیخ شود، بعد تکلیفم روشن شد که این حتی از آن هم مهم‌تر بود.

💡 However, Ms Edwards said what gave her "goose pimples" was the couple's excitement to marry each other.

با این حال، خانم ادواردز گفت چیزی که باعث شده بود "موهایش سیخ شود" هیجان این زوج برای ازدواج با یکدیگر بود.

💡 There is a stream, with clear, cold water that gave me goose pimples, perfect for dipping your toes into.

یک نهر با آب زلال و سرد وجود دارد که باعث شد مو به تنم سیخ شود، و برای فرو بردن انگشتان پا در آن عالی است.

💡 Tidepool water guarantees goose pimples within seconds, followed by squeals and lifelong marine biologist ambitions.

آب تایدپول تضمین می‌کند که در عرض چند ثانیه مو به تنمان سیخ شود، و به دنبال آن جیغ و آرزوهای مادام‌العمر زیست‌شناسان دریایی.