goose bumps

💡 Every time her vocals seamlessly shifted from a keen voice, sharp as a blade, to a beautiful singing voice, the audience broke out in goose bumps, breath bated.

هر بار که صدای او به طور یکپارچه از صدایی تیز و برنده به صدایی زیبا و آوازگونه تغییر می‌کرد، تماشاگران مو به تنشان سیخ می‌شد و نفسشان بند می‌آمد.

💡 Every one of them is liable to give you goose bumps or knock your shoulders back.

هر کدام از آنها می‌توانند باعث شوند مو به تنتان سیخ شود یا شانه‌هایتان را به عقب پرتاب کنند.

💡 The documentary gave us goose bumps when volunteers found survivors against improbable odds.

وقتی داوطلبان، بازماندگانی را در شرایط غیرممکن پیدا کردند، این مستند مو به تنمان سیخ کرد.

💡 Crisp autumn air plus woodsmoke equals predictable goose bumps and happy detours through neighborhoods with generous porches.

هوای خنک پاییزی به همراه دود چوب، مساوی است با مو به تن سیخ شدن مو و گشت و گذارهای شاد در محله‌هایی با ایوان‌های بزرگ.

💡 That chord progression produced instant goose bumps, a physiological memo that beauty arrived uninvited.

آن توالی آکوردها فوراً مو به تنم سیخ کرد، یک یادآوری فیزیولوژیکی مبنی بر اینکه زیبایی بی‌خبر از راه رسیده است.

💡 "Every time I look at it, I get goose bumps all over my skin," the 44-year-old says.

این زن ۴۴ ساله می‌گوید: «هر بار که به آن نگاه می‌کنم، مو به تنم سیخ می‌شود.»