moustache

💡 Posters featuring Budënny’s moustache turned propaganda into iconography, instantly recognizable across crowded factory walls.

پوسترهایی با سبیل بودِنی، تبلیغات را به شمایل‌نگاری تبدیل کردند که فوراً از میان دیوارهای شلوغ کارخانه قابل تشخیص بود.

💡 But Lane, who’s been a delightful, very moustache-forward southern presence on the HBO series, thinks McAllister would’ve been pleased with his depiction on the show.

اما لین، که حضوری دلنشین و بسیار سبیل‌دار در سریال شبکه HBO داشته است، فکر می‌کند مک‌آلیستر از نمایش او در این سریال خوشحال می‌شد.

💡 A costume contest rewarded the most creative moustache, real or meticulously crafted from felt.

یک مسابقه طراحی لباس به خلاق‌ترین سبیل، چه واقعی و چه با دقت از نمد ساخته شده باشد، جایزه می‌داد.

💡 His newly grown moustache sparked endless jokes, yet somehow made him look charmingly like a nineteenth-century inventor.

سبیل تازه رشد کرده‌اش باعث شوخی‌های بی‌پایان می‌شد، اما به نوعی او را به طرز جذابی شبیه یک مخترع قرن نوزدهمی می‌کرد.

💡 Tattoos inspired by the Virgo star sign, watercolor cheetah print, obscure song lyrics, and the classic moustache also made the list, as did geometric-style tattoos of an owl.

خالکوبی‌های الهام گرفته از نشان ستاره سنبله، طرح یوزپلنگ آبرنگی، متن آهنگ‌های مبهم و سبیل کلاسیک نیز در این فهرست قرار داشتند، همانطور که خالکوبی‌های هندسی از یک جغد نیز در این فهرست قرار داشتند.

💡 This was successful 14 times but on the 15th attempt, the wind changed direction and blew the fire into his face, causing him to lose an eyebrow and part of his signature moustache.

این کار ۱۴ بار موفقیت‌آمیز بود، اما در پانزدهمین تلاش، جهت باد تغییر کرد و آتش را به صورتش زد و باعث شد یک ابرو و بخشی از سبیل خاصش را از دست بدهد.