casting rod

💡 Fresh-water fishermen were experimenting with a new casting rod, a 22-inch contrivance of spring steel called a "stubcaster."

ماهیگیران آب شیرین در حال آزمایش یک میله ریخته‌گری جدید بودند، یک وسیله ۲۲ اینچی از جنس فولاد فنری به نام «استاب‌کاستر».

💡 A miscast snapped the lure against rocks, but the casting rod recovered gracefully, lesson filed under wind and humility.

پرتاب اشتباهی طعمه را به صخره‌ها کوبید، اما چوب ماهیگیری به طرز زیبایی خود را بازیابی کرد، درسی که زیر باد و فروتنی گرفته شده بود.

💡 He chose a medium-fast casting rod for accuracy, threading fluorocarbon carefully while dawn painted ripples silver.

او برای دقت بیشتر، یک میله ریخته‌گری با سرعت متوسط انتخاب کرد و در حالی که رنگ نقره‌ای موج‌دار سپیده‌دم را روی آن می‌کشید، با دقت فلوئوروکربن را رزوه می‌کرد.

💡 Guides insist a balanced casting rod reduces fatigue, making long days feel like chosen meditation rather than punishment.

راهنماها اصرار دارند که یک میله ریخته‌گری متعادل، خستگی را کاهش می‌دهد و باعث می‌شود روزهای طولانی به جای تنبیه، مانند یک مدیتیشن انتخابی به نظر برسند.

💡 Would advise the use of casting rod, not fly rod, spoons and 20-lb. nylon lines.

استفاده از چوب ماهیگیری ریخته‌گری را توصیه می‌کنم، نه چوب ماهیگیری مگس‌خوار، قاشق و طناب‌های نایلونی ۲۰ پوندی.

💡 They were a good six feet in length with the supple resiliency of a fly casting rod.

آنها تقریباً دو متر طول داشتند و انعطاف‌پذیری‌شان مثل یک چوب ماهیگیری بود.