cascarilla

💡 This cascarilla is formed by the trituration of egg-shells; and the oval faces whitened with it resemble a larger egg, with features drawn on it in black and red.

این کاسکاریلا از ساییدن پوسته تخم مرغ تشکیل شده است؛ و صورت‌های بیضی‌شکل که با آن سفید شده‌اند، شبیه یک تخم مرغ بزرگتر هستند که روی آن خطوطی به رنگ سیاه و قرمز کشیده شده است.

💡 It was Bill who used to shriek after me, “Box o’ lyats,” and would not believe that I never smoked and had no use for the cascarilla scented vesuvians.

بیل بود که پشت سرم جیغ می‌زد «جعبه‌ی سیگار» و باور نمی‌کرد که من هرگز سیگار نکشیده‌ام و به وزووی‌های معطر به کاسکاریلا نیازی ندارم.

💡 Bitters makers prize cascarilla bark, its subtle citrusy bitterness rounding cocktails beautifully.

سازندگان تلخی، پوست درخت کاسکاریلا را تحسین می‌کنند، تلخی مرکباتی لطیف آن، کوکتل‌ها را به زیبایی گرد می‌کند.

💡 The copper pot-distilled liquid comes in two varieties: Spice 94 is made using oak, cascarilla bark, green cardamom, allspice berries, lemon peel and grapefruit peel.

این مایع تقطیر شده در ظرف مسی در دو نوع موجود است: ادویه ۹۴ که با استفاده از بلوط، پوست درخت کاسکاریلا، هل سبز، دانه‌های فلفل شیرین، پوست لیمو و پوست گریپ فروت تهیه می‌شود.

💡 Ritual uses of cascarilla persist respectfully; vendors emphasize ethical sourcing and cultural context alongside recipes.

استفاده‌های آیینی از کاسکاریلا با احترام ادامه دارد؛ فروشندگان در کنار دستور پخت، بر منابع اخلاقی و زمینه فرهنگی تأکید می‌کنند.

💡 Perfumers add cascarilla to base notes, a quiet bridge between sparkling top notes and warm, lingering woods.

عطرسازان، کاسکاریلا را به نت‌های پایه اضافه می‌کنند، پلی آرام بین نت‌های بالایی درخشان و چوب‌های گرم و ماندگار.