carpeting

💡 Although the carpets in the real Sistine Chapel are beige, Davies installed brilliant red carpeting to make the room “more flamboyant and colorful.”

اگرچه فرش‌های کلیسای سیستین واقعی بژ هستند، دیویس فرش قرمز درخشانی نصب کرد تا اتاق را «پر زرق و برق‌تر و رنگارنگ‌تر» کند.

💡 We ripped out ancient carpeting to reveal hardwood hiding beneath, a renovation plot twist worthy of applause.

ما فرش‌های قدیمی را کندیم تا چوب‌های سخت پنهان در زیر آنها را ببینیم، یک تغییر داستانی در بازسازی که شایسته تحسین است.

💡 Its lavish, privately funded $73-million Performing Arts Center is the showpiece, where only white wine is sold, lest a splash of red stain the carpeting.

مرکز هنرهای نمایشی مجلل و ۷۳ میلیون دلاری آن که با بودجه خصوصی ساخته شده، نمونه بارز این نمایشگاه است، جایی که فقط شراب سفید فروخته می‌شود، مبادا لکه‌ای از شراب قرمز فرش‌ها را لکه‌دار کند.

💡 Event planners choose temporary carpeting to protect venues and steer foot traffic without bossy ropes.

برنامه‌ریزان رویداد، فرش‌های موقت را برای محافظت از محل برگزاری و هدایت ترافیک پیاده بدون طناب‌های سنگین انتخاب می‌کنند.

💡 Epibiosis complicates identification; algae carpeting shells can disguise species until careful brushes reveal the resident beneath.

اپی‌بیوز شناسایی را پیچیده می‌کند؛ پوسته‌های جلبکی که گونه‌ها را می‌پوشانند می‌توانند گونه‌های مختلف را تا زمانی که برس‌های دقیق، گونه‌ی ساکن زیرین را آشکار کنند، پنهان کنند.

💡 Hypoallergenic carpeting reduced dust complaints in the daycare, a quiet victory measured in calmer sneezes.

فرش‌های ضد حساسیت، شکایات مربوط به گرد و غبار را در مهدکودک کاهش دادند، یک پیروزی بی‌سروصدا که با عطسه‌های آرام‌تر اندازه‌گیری شد.