inlay

💡 Korla theater had come into style in the nearby capital of Turfan, and the resulting income had brought other arts—Sogdian inlay, Chinese zither players, Kuchean dancers.

تئاتر کورلا در پایتخت مجاور، تورفان، رواج پیدا کرده بود و درآمد حاصل از آن، هنرهای دیگری مانند منبت‌کاری سغدی، نوازندگان سنتور چینی و رقصندگان کوچایی را به این منطقه آورده بود.

💡 Mostly, the team found pieces of broken pottery, but the excitement at camp was palpable when they unearthed a human skull with jade inlay in the teeth, she recalled.

او به یاد می‌آورد که تیم بیشتر قطعات سفال شکسته پیدا کرد، اما هیجان اردوگاه زمانی ملموس بود که جمجمه انسانی را که دندان‌هایش با یشم منبت‌کاری شده بود، کشف کردند.

💡 The table’s inlay design honors the region’s agricultural heritage, showcasing the fruit crops historically grown on the ranch.

طرح منبت‌کاری این میز، میراث کشاورزی منطقه را گرامی می‌دارد و میوه‌هایی را که از دیرباز در این مزرعه کشت می‌شده، به نمایش می‌گذارد.

💡 The chrysanthemum leaves, the chartreuse of the teapot inlay and the antique bronze are different shades of green — but all come from malachite.

برگ‌های گل داوودی، رنگ سبز روشنِ منبت‌کاری شده در قوری و برنز عتیقه، سایه‌های مختلفی از رنگ سبز هستند - اما همه از مالاکیت ساخته شده‌اند.

💡 The collection has been colored in Wedgwood’s signature Jasper blue with white inlays.

این مجموعه با رنگ آبی جاسپر مخصوص وِجوود و با تزئینات سفید رنگ‌آمیزی شده است.