Caroní

💡 “If we decide to carry out this procedure, we have to do it correctly, beyond reproach, to safeguard our institutions,” Andrea Caroni, chairman of the parliamentary judicial committee, told Reuters.

آندره‌آ کارونی، رئیس کمیته قضایی پارلمان، به رویترز گفت: «اگر تصمیم به اجرای این رویه بگیریم، باید آن را به درستی و بدون هیچ سرزنشی انجام دهیم تا از نهادهای خود محافظت کنیم.»

💡 The official resolution authorizes mining in the Cuchivero, Caura, Aro, Caroni, Yuruari and Cuyuni rivers.

این مصوبه رسمی، استخراج معادن در رودخانه‌های کوچیِرو، کَئورا، آرو، کارونی، یورواری و کویونی را مجاز می‌داند.

💡 Critics say the Guri Dam on the Caroni River basin has long needed updates and become vulnerable during periods of drought.

منتقدان می‌گویند سد گوری در حوضه رودخانه کارونی مدت‌هاست که نیاز به به‌روزرسانی دارد و در دوره‌های خشکسالی آسیب‌پذیر می‌شود.

💡 If Lauber is found to have committed a breach, the judicial committee will submit a motion to Swiss parliament to vote on his removal, Caroni said, potentially later this year.

کارونی گفت اگر مشخص شود که لاوبر مرتکب تخلف شده است، کمیته قضایی درخواستی را برای رأی‌گیری در مورد برکناری او به پارلمان سوئیس ارائه خواهد کرد که احتمالاً اواخر امسال انجام خواهد شد.