card clothing

💡 The place of the other is filled by what are called "flats," or narrow bars of iron covered with card clothing.

جای دیگری را چیزی به نام «فلت» یا میله‌های باریک آهنی پوشیده شده با پارچه‌ی مقوایی پر می‌کند.

💡 Unless the cotton is well opened and cleaned, and good even laps are made, the Carding will suffer, and the Card Clothing will soon be damaged, which means poor and costly work.

مگر اینکه پنبه به خوبی باز و تمیز شود و لبه‌های یکنواخت ایجاد شود، کاردینگ آسیب خواهد دید و پوشش کاردینگ به زودی آسیب خواهد دید، که به معنی کار ضعیف و پرهزینه است.

💡 A dull patch in card clothing can ruin sliver consistency, rippling through quality metrics like gossip.

یک تکه کدر در لباس کارت می‌تواند ثبات کارت را از بین ببرد و در معیارهای کیفی مانند شایعات موج بزند.

💡 Instead of the little hand cards, there are great cylinders covered with what is called "card clothing"; that is, canvas bristling with the bent wires, six or seven hundred to the square inch.

به جای کارت‌های دستی کوچک، استوانه‌های بزرگی وجود دارد که با چیزی به نام «پوشش کارت» پوشیده شده‌اند؛ یعنی بوم‌هایی که با سیم‌های خمیده، شش یا هفتصد اینچ مربع، پوشیده شده‌اند.

💡 The second machine utilized a horizontal cylinder covered with parallel rows of card clothing.

دستگاه دوم از یک استوانه افقی پوشیده شده با ردیف‌های موازی از مقوای ضخیم استفاده می‌کرد.

💡 Technicians replace card clothing carefully, tension and tooth angle determining whether yarn sings or sulks.

تکنسین‌ها با دقت نخ‌های کارد را تعویض می‌کنند، میزان کشش و زاویه دندانه‌ها مشخص می‌کند که نخ صدا می‌دهد یا خیر.