sewing needle

💡 She threaded a sewing needle in one confident motion, then rescued the jacket’s lining before dinner reservations.

او با یک حرکت مطمئن، سوزن خیاطی را نخ کرد، سپس قبل از رزرو شام، آستر ژاکت را بیرون آورد.

💡 In a Gaza City hospital, an orthopedic surgeon makes do with whatever he can find — clothes for bandages, vinegar for antiseptic, sewing needles for surgical ones.

در بیمارستانی در شهر غزه، یک جراح ارتوپد با هر چیزی که پیدا می‌کند، کار می‌کند - لباس برای باند، سرکه برای ضدعفونی‌کننده، سوزن خیاطی برای سوزن جراحی.

💡 A magnet swept across the carpet and found the lost sewing needle hiding where bare feet feared to wander.

آهنربایی روی فرش چرخید و سوزن خیاطی گمشده را جایی پیدا کرد که پاهای برهنه از پرسه زدن در آن می‌ترسیدند.

💡 Without enough medical supplies, Abed makes do with whatever he can find – clothes for bandages, vinegar for antiseptic, sewing needles for surgical ones.

عابد که تجهیزات پزشکی کافی ندارد، با هر چیزی که پیدا می‌کند سر می‌کند - لباس برای باند، سرکه برای ضدعفونی‌کننده، سوزن خیاطی برای سوزن جراحی.

💡 With a curved sewing needle, the upholsterer closed the seam invisibly, making tired cushions look quietly new again.

با یک سوزن خیاطی خمیده، روکش‌دوز درز را به طور نامرئی بست و کاری کرد که کوسن‌های کهنه دوباره نو به نظر برسند.

💡 Both species live up to their names, as they truly are miniscule -- the largest specimen examined measured just 12 millimeters in length, shorter than a sewing needle.

هر دو گونه به راستی شایسته نام خود هستند، زیرا واقعاً ریزنقش هستند - بزرگترین نمونه بررسی شده تنها ۱۲ میلی‌متر طول داشت، کوتاه‌تر از یک سوزن خیاطی.