wire wheel

💡 Clamp the workpiece before you touch it with a wire wheel.

قبل از اینکه قطعه کار را با چرخ سیمی لمس کنید، آن را محکم ببندید.

💡 He is not to be seen just now; perhaps he is asleep for a while in his dark, little bedroom; but every one who catches sight of that wire wheel knows that it is a Squirrel who lives here.

او الان دیده نمی‌شود؛ شاید مدتی است که در اتاق خواب کوچک و تاریکش خوابیده است؛ اما هر کسی که آن چرخ سیمی را ببیند، می‌داند که اینجا یک سنجاب زندگی می‌کند.

💡 For that, his crew turns to an angle grinder fitted with a wire wheel, which the team uses as gently as possible.

برای این کار، گروه او به یک سنگ فرز مجهز به چرخ سیمی روی می‌آورند که تیم تا حد امکان با ملایمت از آن استفاده می‌کند.

💡 “Even after all these years I have no idea what you’re talking about half the time,” Saul tells him, after a long parable about a squirrel on a wire wheel with broken feet.

سائول بعد از یک تمثیل طولانی درباره سنجابی که پاهایش شکسته و روی چرخ سیمی است، به او می‌گوید: «حتی بعد از این همه سال، نصف مواقع اصلاً نمی‌فهمم درباره چی حرف می‌زنی.»

💡 The wire wheel throws sparks; keep the extinguisher handy.

چرخ سیمی جرقه می‌زند؛ کپسول آتش‌نشانی را دم دست نگه دارید.

💡 A quick pass with a wire wheel stripped the rust from the hinge.

یک حرکت سریع با چرخ سیمی، زنگ‌زدگی را از لولا پاک کرد.