millwheel

💡 Then, hurrying through the gateway, The dashing waters found A mighty millwheel waiting, And turned it swiftly round.

سپس، آب‌های خروشان، با شتاب از دروازه گذشتند و چرخ آسیاب نیرومندی را یافتند که منتظرشان بود، و آن را به سرعت چرخاندند.

💡 I would have loved to see the millwheel turn again, as it did in the old days.

خیلی دوست داشتم دوباره چرخ آسیاب را ببینم، مثل قدیم‌ها.

💡 The restored millwheel turned slowly after decades of silence, water striking paddles with a rhythm that drew children and camera phones.

چرخ آسیاب بازسازی‌شده پس از دهه‌ها سکوت، به آرامی می‌چرخید و آب با ریتمی که کودکان و دوربین‌های تلفن همراه را به خود جلب می‌کرد، به پاروها برخورد می‌کرد.

💡 The village crest showed a wyvern above a river bend and a millwheel.

نشان روستا، یک اژدهای بالدار (wyvern) را بر فراز پیچ رودخانه و یک چرخ آسیاب را نشان می‌داد.

💡 He heard Granddaddy Bullfrog singing in the Duck Pond, and the splash of the millwheel as it turned slowly over and over.

او صدای آواز پدربزرگ قورباغه را در برکه اردک‌ها و صدای شلپ شلپ چرخ آسیاب را که به آرامی بارها و بارها می‌چرخید، شنید.

💡 At dusk, the millwheel caught reflected lantern light, transforming practical machinery into an accidental, mesmerizing sculpture of circles and spray.

هنگام غروب، چرخ آسیاب نور منعکس‌شده‌ی فانوس را جذب می‌کرد و ماشین‌آلات کاربردی را به مجسمه‌ای تصادفی و مسحورکننده از دایره‌ها و قطرات آب تبدیل می‌کرد.