hatband

💡 A sweat-stained hatband told the story of July in four salty inches.

یک کلاه لبه‌دارِ آغشته به عرق، داستان ماه جولای را در چهار اینچِ نمکی روایت می‌کرد.

💡 He wears a fashionable doublet, breeches, stockings, chunky strapped shoes and a tall felt hat with a buckle in the hatband.

او یک نیم‌تنه شیک، شلوارک، جوراب ساق بلند، کفش‌های بنددار کلفت و یک کلاه نمدی بلند با سگک در قسمت نوار کلاه می‌پوشد.

💡 It looked like a headband aspiring to be a hat; a hatband, if you will.

شبیه پیشانی‌بندی بود که می‌خواست کلاه باشد؛ یا اگر بخواهید، کلاه‌بند.

💡 Among his stocks in trade were shiny discs in his hatband that could blind any rivals.

در میان سهام او در تجارت، دیسک‌های براقی در کلاهش وجود داشت که می‌توانست هر رقیبی را کور کند.

💡 Ralph Lauren puts antique looks on his models, with sweat and dirt ground into their hatbands.

رالف لورن به مدل‌هایش ظاهری آنتیک می‌دهد، طوری که عرق و کثیفی روی بند کلاهشان نشسته است.

💡 We embroidered initials on the hatband, a tiny flourish that prevented roommate mix-ups.

ما حروف اول اسم و فامیل را روی نوار کلاه گلدوزی کردیم، یک کار ظریف که مانع از اشتباه گرفتن با هم‌اتاقی‌ها می‌شد.