carbonic-acid gas

💡 Miners carried birds because carbonic acid gas displaces breathable air, a primitive yet poignant safety system.

معدنچیان پرندگان را حمل می‌کردند زیرا گاز اسید کربنیک جایگزین هوای قابل تنفس می‌شود، یک سیستم ایمنی ابتدایی اما تأثیرگذار.

💡 Carbonic-acid gas, a byproduct of gaslights, would build up in the legislative chambers.

گاز اسید کربنیک، که محصول جانبی چراغ‌های گازی است، در اتاق‌های قانونگذاری تجمع پیدا می‌کند.

💡 They were making air-currents that would carry the poisonous air, laden with carbonic-acid gas, out of the door, and then fresh air would come in to replace it.

آنها جریان‌های هوایی ایجاد می‌کردند که هوای سمیِ مملو از گاز اسید کربنیک را از در بیرون می‌برد و سپس هوای تازه جایگزین آن می‌شد.

💡 It cannot be breathed without baneful effects, and is even more dangerous than carbonic-acid gas, which eventually causes asphyxiation by reducing the quantity of oxygen in the air.

تنفس آن بدون عوارض جانبی مضر نیست و حتی از گاز اسید کربنیک خطرناک‌تر است، که در نهایت با کاهش مقدار اکسیژن در هوا باعث خفگی می‌شود.

💡 The Victorian pamphlet warned about carbonic acid gas accumulating in wells, long before modern confined-space training existed.

این جزوه مربوط به دوران ویکتوریا، مدت‌ها قبل از وجود آموزش‌های مدرن در فضای بسته، در مورد تجمع گاز اسید کربنیک در چاه‌ها هشدار داده بود.

💡 The Second element is the reducer, in which by an independent process the reduction of the carbonic-acid gas, the dissociation of the steam, and the transformation of the hydrocarbons takes place.

عنصر دوم، کاهنده است که در آن طی یک فرآیند مستقل، کاهش گاز اسید کربنیک، تفکیک بخار و تبدیل هیدروکربن‌ها صورت می‌گیرد.