carbonation

💡 Gentle carbonation transformed the shrub into a refreshing soda that tasted like summer gardens without cloying sweetness.

کربنات ملایم، درختچه را به یک نوشابه گوارا تبدیل کرد که طعم باغ‌های تابستانی را داشت، اما شیرینی آزاردهنده‌ای نداشت.

💡 The fountain’s aggressive carbonation overwhelmed delicate syrups, so we dialed pressure down and recovered flavor gracefully.

گاز کربنیک شدید فواره، شربت‌های لطیف را از بین برد، بنابراین ما فشار را کم کردیم و طعم را به طرز دلپذیری بازیابی کردیم.

💡 Brewers monitor carbonation meticulously, balancing priming sugar, residual CO₂, and bottle integrity to avoid explosive disappointments.

تولیدکنندگان قهوه، گازدار شدن را با دقت زیر نظر دارند و تعادل بین شکر اولیه، CO₂ باقیمانده و سلامت بطری را برقرار می‌کنند تا از ناامیدی‌های ناگهانی جلوگیری شود.

💡 But have you ever wondered how carbonation actually works?

اما آیا تا به حال فکر کرده‌اید که کربناسیون در واقع چگونه کار می‌کند؟

💡 He ordered still water because the carbonation upset his stomach.

او آب بدون گاز سفارش داد چون کربنات معده‌اش را اذیت می‌کرد.

💡 According to Car Hop, Coca-Cola can dissolve metal oxides and break up rust due with its carbonation.

طبق گفته‌ی Car Hop، کوکاکولا می‌تواند اکسیدهای فلزی را در خود حل کند و به دلیل گازدار بودن، زنگ‌زدگی را از بین ببرد.