carbineer

💡 Archives list one carbineer decorated for rescue work during floods, a reminder that service spans far beyond checkpoints.

در آرشیوها، یک کارابین که برای عملیات نجات در جریان سیل نشان افتخار دریافت کرده، فهرست شده است، که یادآوری می‌کند خدمات فراتر از ایست‌های بازرسی است.

💡 The carbineers having searched every part of the ship below, we came on deck where the captain’s cabin was.

کارابین‌ها پس از جستجو در تمام قسمت‌های کشتی، به عرشه، جایی که کابین کاپیتان قرار داشت، رسیدند.

💡 On one occasion, when he was in love with the wife of a lieutenant of the carbineers who was ordered to Burgos, he nearly died of grief.

یک بار، وقتی عاشق همسر ستوان تفنگدارانی بود که به بورگوس اعزام شده بود، از شدت غم نزدیک بود بمیرد.

💡 A retired carbineer lectured on logistics, arguing radios and patience often matter more than bravado in mountainous terrain.

یک تفنگدار بازنشسته در مورد تدارکات سخنرانی می‌کرد و استدلال می‌کرد که در مناطق کوهستانی، رادیو و صبر اغلب مهم‌تر از شجاعت هستند.

💡 Yet, despite the vigilance of this fine corps and their coadjutors the carbineers, the smuggler manages to live and to drive a thriving trade.

با این حال، علیرغم هوشیاری این گروه خوب و همکارانشان، کارابین‌ها، قاچاقچی موفق می‌شود زنده بماند و تجارت پررونقی را اداره کند.

💡 The border carbineer checked our permits politely, then waved us through as sheep clogged the road like gray, bleating fog.

کارابین مرزی با ادب مجوزهای ما را بررسی کرد، سپس در حالی که گوسفندان مانند مه خاکستری و بع بع کنان جاده را مسدود کرده بودند، به ما اشاره کرد که عبور کنیم.