cappa magna

💡 Debates about the cappa magna mirror broader tensions between tradition and modern pastoral priorities.

بحث‌ها در مورد کاپا ماگنا، تنش‌های گسترده‌تری را بین سنت و اولویت‌های مدرن چوپانی منعکس می‌کند.

💡 Early next day, having vested in his scarlet cappa magna, Cardinal Sarto went to his mother's room and, standing beside her bed, showed himself in all the glory of the "sacred purple."

صبح زود روز بعد، کاردینال سارتو، در حالی که کلاه سرخ خود را به سر داشت، به اتاق مادرش رفت و در کنار تخت او ایستاد و خود را با تمام شکوه «ارغوانی مقدس» به نمایش گذاشت.

💡 Photographers love the cappa magna yet struggle to balance pageantry with respectful context.

عکاسان عاشق کاپا مگنا هستند، اما در ایجاد تعادل بین نمایش باشکوه و احترام متقابل مشکل دارند.

💡 The cappa magna has a hood pointed behind and forming a sort of shoulder cape in front, which in the winter months is covered with white ermine.

کاپا ماگنا کلاهی نوک‌تیز در پشت دارد که در جلو نوعی شنل شانه تشکیل می‌دهد و در ماه‌های زمستان با خز سفید قاقم پوشیده می‌شود.

💡 The cappa magna billowed dramatically, a ceremonial vestment that signals rank and history more than everyday practicality.

کاپا ماگنا به طرز چشمگیری موج می‌زد، لباسی تشریفاتی که بیش از کاربرد روزمره، نشان از مقام و تاریخ دارد.

💡 After the cappa magna, a 30-foot train of silk that was carried behind the cardinal, was abolished in 1952, a group of Roman cardinals petitioned for its return.

پس از آنکه کاپا ماگنا، یک رشته ابریشم ۹ متری که پشت سر کاردینال حمل می‌شد، در سال ۱۹۵۲ منسوخ شد، گروهی از کاردینال‌های رومی درخواست بازگرداندن آن را مطرح کردند.