caporegime

💡 An underboss is on the lam, and a 450-lb. caporegime who survived 12 bullet wounds in a rubout attempt last summer has become a government witness.

یک افسر ارشد فراری است و یک سرباز وظیفه‌ی ۴۵۰ پوندی که تابستان گذشته در یک عملیات ضربتی از ۱۲ گلوله جان سالم به در برده بود، به عنوان شاهد دولتی معرفی شده است.

💡 The series portrayed a caporegime as logistics manager, balancing tribute, territory, and loyalty with ruthless spreadsheets.

این سریال، کاپورگیم را به عنوان مدیر تدارکات به تصویر می‌کشید که بین خراج، قلمرو و وفاداری با محاسبات بی‌رحمانه تعادل برقرار می‌کرد.

💡 After a long day, you start to feel like a mafia caporegime on collection day, only in this case you can’t kick the doors off some midtown accountant’s office and hold someone’s hand over a stovetop.

بعد از یک روز طولانی، در روز وصول مطالبات، احساس می‌کنید که عضوی از یک گروه مافیایی هستید، با این تفاوت که در این صورت نمی‌توانید درِ دفتر یک حسابدار در مرکز شهر را با لگد باز کنید و دست کسی را از روی اجاق گاز بگیرید.

💡 He became a caporegime, or captain, involved in various dealings including a massive gasoline bootlegging scheme, and was briefly portrayed in 1990 mob movie "Goodfellas".

او به یک کاپورگیم یا کاپیتان تبدیل شد و در معاملات مختلفی از جمله یک طرح عظیم قاچاق بنزین مشارکت داشت و برای مدت کوتاهی در فیلم مافیایی «رفقای خوب» محصول ۱۹۹۰ به تصویر کشیده شد.

💡 Prosecutors flipped a caporegime, unraveling a hierarchy the public imagined as mythic rather than bureaucratic.

دادستان‌ها نظام کاپورگیم را برهم زدند و سلسله مراتبی را که عموم مردم آن را افسانه‌ای و نه بوروکراتیک می‌دانستند، از هم پاشیدند.

💡 A memoir by a former caporegime demystified rituals, revealing ordinary anxieties inside criminal glamour.

خاطرات یک کاپورگیم سابق، آیین‌ها را رمزگشایی کرد و اضطراب‌های عادی را در پس زرق و برق جنایی آشکار ساخت.