capital sum

💡 The only way in which we can get to a net present value, with a 30 years grace period, that is remotely even related to the total capital sum at issue is by assuming some extremely low interest rate.

تنها راهی که می‌توانیم با یک دوره تنفس ۳۰ ساله به ارزش فعلی خالص برسیم که حتی از راه دور به کل مبلغ سرمایه مورد بحث مربوط باشد، فرض نرخ بهره بسیار پایین است.

💡 Trustees can advance a capital sum for education, balancing present needs with long-term beneficiaries.

متولیان می‌توانند مبلغی را به عنوان سرمایه برای آموزش و پرورش پیش پرداخت کنند و بین نیازهای فعلی و ذینفعان بلندمدت تعادل برقرار کنند.

💡 She earmarked the capital sum for a down payment, preferring bricks to volatile screens.

او مبلغ سرمایه را برای پیش‌پرداخت اختصاص داد و آجر را به صفحات ناپایدار ترجیح داد.

💡 The insurer offered a capital sum at maturity, or annuity payments if predictable income felt safer.

بیمه‌گر در صورت اطمینان از درآمد قابل پیش‌بینی، مبلغ سرمایه‌ای را در سررسید یا پرداخت‌های مستمری را ارائه می‌داد.

💡 That the returns to extant wealth are going to be so high in the future that people will be able to maintain their consumption without ever touching that capital sum at all.

اینکه بازده ثروت موجود در آینده آنقدر بالا خواهد بود که مردم قادر خواهند بود مصرف خود را بدون اینکه اصلاً به آن مبلغ سرمایه دست بزنند، حفظ کنند.

💡 But there are invisible laws of compensation at work to be sure that a fixed capital sum of these things remains in place.

اما قوانین نامرئی جبران خسارت در کار هستند تا اطمینان حاصل شود که مبلغ ثابتی از این موارد در جای خود باقی می‌ماند.