cape collar

💡 Patterns for a cape collar demand careful interfacing, or drama sags embarrassingly by lunchtime.

الگوهای یقه شنل نیاز به دوخت دقیق دارند، وگرنه لباس موقع ناهار به طرز شرم‌آوری شل و ول می‌شود.

💡 The coat’s cape collar draped elegantly over shoulders, a nod to vintage tailoring that still handles weather stylishly.

یقه شنل‌دار کت به زیبایی روی شانه‌ها افتاده بود، اشاره‌ای به خیاطی قدیمی که هنوز هم به زیبایی با آب و هوا سازگار است.

💡 Helen is planning to make a dress with a cape collar.

هلن قصد دارد لباسی با یقه شنل بدوزد.

💡 She added a detachable cape collar to refresh last year’s jacket, discovering thrift can masquerade as couture proudly.

او یک یقه شنل‌دار جداشدنی اضافه کرد تا ژاکت سال گذشته‌اش را به‌روز کند، چرا که کشف کرده بود لباس‌های دست دوم می‌توانند با افتخار خود را به عنوان لباس‌های مد روز جا بزنند.

💡 The sawtooth-edged cape collar was modeled after saw-toothed collars and cuffs in portraits by the 17th-century Flemish painter Sir Anthony Van Dyck.

یقه شنل با لبه اره‌ای، از روی یقه‌ها و سرآستین‌های دندانه‌دار در پرتره‌های نقاش فلاندری قرن هفدهم، سر آنتونی ون دایک، الگوبرداری شده است.