cancer stick

💡 He joked about tossing his last cancer stick, then surprised everyone by actually quitting after a rainy, cough-filled weekend.

او در مورد دور انداختن آخرین چوب سرطانش شوخی کرد، سپس همه را با ترک واقعی سیگار پس از یک آخر هفته بارانی و پر از سرفه شگفت زده کرد.

💡 Cafés banned the cancer stick from patios, trading smoky ambience for clearer air and happier neighbors.

کافه‌ها چوب سرطان را از پاسیوها ممنوع کردند و فضای دودآلود را با هوای پاک‌تر و همسایگان شادتر عوض کردند.

💡 With a bad feeling tumbling around my insides, I set down my bags and rambled into Mom’s room—a dim cove fragrant with Mom’s cancer stick of choice.

با احساس بدی که درونم را فرا گرفته بود، کیف‌هایم را زمین گذاشتم و به اتاق مامان رفتم - اتاقی تاریک و معطر به عطر مورد علاقه‌ی مامان برای درمان سرطان.

💡 It is probably no surprise that the three cities in which citizens now pick a joint more often than a cancer stick are those hipster-loving soul mates: Portland, San Francisco and Seattle.

احتمالاً جای تعجب نیست که سه شهری که شهروندانشان اکنون بیشتر از چوب سرطان، سراغ سیگار می‌روند، همان جفت‌های روحیِ عاشق هیپستر هستند: پورتلند، سانفرانسیسکو و سیاتل.

💡 “But”—Hugo lit his own cigarette—“it's my duty to point out, this isn't just about smoking a humble cancer stick.”

«اما»—هوگو سیگار خودش را روشن کرد—«وظیفه من است که اشاره کنم، این فقط مربوط به کشیدن یک سیگار معمولی سرطان نیست.»

💡 Can’t even smoke my stale cancer sticks on this smoke-free campus.

حتی نمی‌تونم سیگارهای سرطانیِ بی‌خاصیتم رو تو این دانشگاهِ بدونِ سیگار بکشم.