Uncle Charlie

💡 Hams still call the FCC Uncle Charlie in wry conversation.

همس هنوز هم در مکالمات کنایه‌آمیزش، FCC را عمو چارلی صدا می‌زند.

💡 “He was throwing a nice changeup off that. Obviously he’s got the Uncle Charlie. It was classic Waino out there.”

«او داشت یه تغییر خوب ایجاد می‌کرد. مشخصاً عمو چارلی رو داره. یه واینوی کلاسیک بود.»

💡 Uncle Charlie dispenses his street smart wisdom — "the male sciences" he calls it — to teach JR how to be a man.

عمو چارلی خرد و ذکاوت خیابانی خود - که او آن را «علوم مردانه» می‌نامد - را به کار می‌گیرد تا به جی آر بیاموزد که چگونه یک مرد باشد.

💡 When Uncle Charlie changes rules, hobbyists scramble to retune.

وقتی عمو چارلی قوانین را تغییر می‌دهد، علاقه‌مندان برای تنظیم مجدد به تکاپو می‌افتند.

💡 A 2021 film version of The Tender Bar produced by Mr Clooney cast Affleck as the aforementioned Uncle Charlie.

نسخه سینمایی «بار مهربان» محصول ۲۰۲۱ به تهیه‌کنندگی آقای کلونی، افلک را در نقش عمو چارلی که پیش‌تر به آن اشاره شد، به تصویر می‌کشد.

💡 Old-timers joke that Uncle Charlie listens even when you whisper.

قدیمی‌ها شوخی می‌کنند که عمو چارلی حتی وقتی پچ‌پچ می‌کنید هم گوش می‌دهد.