cama

💡 The wildlife sanctuary welcomed a newborn cama, a rare camel-llama hybrid that drew curious visitors and careful geneticists with notebooks.

این پناهگاه حیات وحش از یک کامای تازه متولد شده، یک گونه نادر از شتر-لامای دورگه، استقبال کرد که بازدیدکنندگان کنجکاو و متخصصان ژنتیک دقیق را با دفترچه یادداشت به خود جلب کرد.

💡 “From a public health perspective, we want to raise awareness among physicians that cases may occur without international travel,” Cama says, “at least in Texas and perhaps other states.”

کاما می‌گوید: «از دیدگاه بهداشت عمومی، ما می‌خواهیم آگاهی پزشکان را در مورد احتمال وقوع موارد ابتلا بدون سفرهای بین‌المللی، حداقل در تگزاس و شاید ایالت‌های دیگر، افزایش دهیم.»

💡 “Throughout the analysis we conducted, both signatures appear every year,” Cama says.

کاما می‌گوید: «در طول تحلیلی که ما انجام دادیم، هر دو امضا هر سال ظاهر می‌شوند.»

💡 “This species of parasite has a different genetic signature in travelers and non-travelers,” says Vitaliano Cama, a microbiologist with the CDC who worked on the study.

ویتالیانو کاما، میکروبیولوژیست مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها (CDC) که روی این مطالعه کار کرده است، می‌گوید: «این گونه انگل در مسافران و غیر مسافران امضای ژنتیکی متفاوتی دارد.»

💡 A documentary followed a cama herd adapting to high-altitude pastures, comparing fiber quality and temperament against llamas and dromedaries.

یک مستند، سازگاری گله کاما با مراتع مرتفع را دنبال می‌کرد و کیفیت الیاف و خلق و خوی آنها را با لاماها و شترهای جمازه مقایسه می‌کرد.

💡 Keepers enriched the cama enclosure with puzzle feeders, encouraging natural foraging behaviors and reducing boredom during quiet afternoons.

نگهبانان محوطه کاما را با پازل‌های غذادهنده غنی کردند، که باعث تشویق رفتارهای جستجوی طبیعی غذا و کاهش کسالت در بعدازظهرهای آرام شد.