pack animal

💡 Pigs are pack animals — not so different from being in a touring rock band, the singer and guitarist Marisa Dabice, 36, noted playfully.

ماریسا دابیس، خواننده و گیتاریست ۳۶ ساله، با شوخی اشاره کرد که خوک‌ها حیواناتی گله‌دار هستند - و این خیلی با عضویت در یک گروه راک سیار فرقی ندارد.

💡 There will be two primary areas of study: exploring the ecological and sociological implications of the pack animals’ return to the state.

دو حوزه اصلی مطالعه وجود خواهد داشت: بررسی پیامدهای زیست‌محیطی و جامعه‌شناختی بازگشت حیوانات گله‌دار به ایالت.

💡 Choosing a pack animal isn’t just logistics; it’s a compact with temperament, terrain, and the pace of the sun.

انتخاب یک حیوان بارکش فقط به مسائل لجستیکی مربوط نمی‌شود؛ بلکه به ترکیبی از خلق و خو، شرایط آب و هوایی و سرعت تابش خورشید نیز بستگی دارد.

💡 But the Russians aren’t merely experimenting with donkeys for the kinds of rough terrain that actually lends itself to pack animals.

اما روس‌ها صرفاً الاغ‌ها را برای زمین‌های ناهمواری که در واقع برای حیوانات باربر مناسب است، آزمایش نمی‌کنند.

💡 The mule, patient pack animal of the trail, carried stoves and egos with equal indifference across the switchbacks.

قاطر، حیوان بارکش صبور مسیر، اجاق‌ها و غرورها را با بی‌تفاوتی یکسانی از میان پیچ و خم‌ها حمل می‌کرد.

💡 In remote archaeology, a reliable pack animal can move culture gently where trucks would only bruise it.

در باستان‌شناسی دورافتاده، یک حیوان بارکش قابل اعتماد می‌تواند فرهنگ را به آرامی جابجا کند، جایی که کامیون‌ها فقط آن را کبود می‌کنند.