mata

💡 Our guide explained that mata means “eye” in several languages, then pointed to carvings where watchful motifs protected doorways from mischief.

راهنمای ما توضیح داد که ماتا در چندین زبان به معنای «چشم» است، سپس به کنده‌کاری‌هایی اشاره کرد که در آن‌ها نقوش مراقب، درگاه‌ها را از آسیب محافظت می‌کردند.

💡 “They glorify these weapons. They made it enticing for young kids to want to purchase these guns, and kids that young are so receptive to these types of things,” Veronica Mata told The Times.

ورونیکا ماتا به روزنامه تایمز گفت: «آنها این سلاح‌ها را ستایش می‌کنند. آنها کاری کردند که بچه‌های کوچک بخواهند این اسلحه‌ها را بخرند و بچه‌هایی که در این سن هستند، خیلی پذیرای این نوع چیزها هستند.»

💡 Conservation signs near the swamp described the mata mata’s habitat needs, urging boaters to idle engines through shallow, quiet zones.

تابلوهای حفاظت از محیط زیست در نزدیکی باتلاق، نیازهای زیستگاهی ماتا ماتا را شرح می‌دادند و از قایق‌رانان می‌خواستند که در مناطق کم‌عمق و آرام، موتورهای خود را در حالت خلاص قرار دهند.

💡 She stitched the word mata into the quilt’s border, honoring her grandmother’s language while teaching children to name what sees and remembers.

او کلمه ماتا را به حاشیه لحاف دوخت و به این ترتیب به زبان مادربزرگش احترام گذاشت و در عین حال به کودکان یاد داد که آنچه را می‌بینند و به خاطر می‌سپارند، نام ببرند.

💡 The new case is another chapter which feels like taking on giants, Veronica Mata said.

ورونیکا ماتا گفت، این پرونده جدید فصل دیگری است که مانند رویارویی با غول‌ها به نظر می‌رسد.

💡 Tess Mata’s parents were once enthusiastic about social media.

والدین تس ماتا زمانی به رسانه‌های اجتماعی علاقه زیادی داشتند.