manada

💡 Locals protected the manada by fencing off a fragile spring, choosing stewardship over short-term convenience.

مردم محلی با حصارکشی دور یک چشمه شکننده، از منادا محافظت کردند و نظارت را بر راحتی کوتاه‌مدت ترجیح دادند.

💡 The site, called Manada Tour, went live last December.

این سایت که «مانادا تور» نام دارد، دسامبر گذشته راه‌اندازی شد.

💡 A photographer waited quietly until the manada settled, then captured silhouettes against a bruised sunset no filter could improve.

یک عکاس بی‌سروصدا منتظر ماند تا مانادا آرام بگیرد، سپس سیلوئت‌هایی را در برابر غروب آفتاب کبود ثبت کرد که هیچ فیلتری نمی‌توانست آن را بهبود بخشد.

💡 Rangers tracked a manada of wild horses across dusty foothills, noting foal counts and water availability as summer tightened its grip.

محیط‌بانان، گروهی از اسب‌های وحشی را در دامنه‌های غبارآلود ردیابی کردند و با نزدیک شدن تابستان، تعداد کره اسب‌ها و دسترسی به آب را ثبت کردند.

💡 The attackers had labeled themselves a “manada,” a term often used to refer to a wolf pack.

مهاجمان خود را «مانادا» نامیده بودند، اصطلاحی که اغلب برای اشاره به گله گرگ‌ها به کار می‌رود.