sala

💡 A traveler’s map marked each sala as refuge from monsoon bursts, the symbol a tiny roof against a green ocean of rain.

نقشه‌ی یک مسافر، هر سالا را به عنوان پناهگاهی در برابر طوفان‌های موسمی علامت‌گذاری کرده بود، نمادی از سقفی کوچک در برابر اقیانوسی سبز از باران.

💡 The temple’s sala doubled as a classroom, its open sides inviting wind, birds, and the occasional curious dog mid-lesson.

سالن معبد به عنوان کلاس درس نیز عمل می‌کرد، کناره‌های باز آن باد، پرندگان و گهگاه سگ‌های کنجکاو را در میانه درس به خود جذب می‌کرد.

💡 We waited in a shaded sala, where fans hummed, geckos clicked, and jasmine drifted in from a courtyard bright enough to hurt.

ما در یک سالای سایه‌دار منتظر ماندیم، جایی که پنکه‌ها زمزمه می‌کردند، مارمولک‌ها صدای کلیک می‌دادند و گل‌های یاس از حیاطی که آنقدر روشن بود که می‌توانست آزاردهنده باشد، به داخل می‌آمدند.

💡 Sala could not be reached for comment Friday.

روز جمعه برای اظهار نظر در مورد سالا، امکان تماس با او فراهم نشد.

💡 Sala, has denied the sexual assault allegation in comments to the media, saying he has proof that disproves the sheriff’s claim.

سالا، در اظهاراتی به رسانه‌ها، ادعای تجاوز جنسی را رد کرده و گفته است که مدرکی دارد که ادعای کلانتر را رد می‌کند.

💡 In January, Italian journalist Cecilia Sala, 29, returned to Rome after spending weeks in an Iranian jail.

در ماه ژانویه، سیسیلیا سالا، روزنامه‌نگار ایتالیایی ۲۹ ساله، پس از گذراندن هفته‌ها در زندان ایران به رم بازگشت.