calkin

💡 The blacksmith shaped each calkin carefully, ensuring the protrusion wouldn’t snag reins or strain tendons.

آهنگر هر کالکین را با دقت شکل داد و مطمئن شد که برآمدگی به افسار گیر نمی‌کند یا تاندون‌ها را نمی‌فشارد.

💡 Riders inspect calkin wear regularly, replacing shoes before uneven edges cause missteps.

دوچرخه‌سواران مرتباً کفش‌هایشان را بررسی می‌کنند و قبل از اینکه لبه‌های ناهموار باعث اشتباه در گام‌ها شوند، کفش‌ها را تعویض می‌کنند.

💡 A museum display explained how the calkin evolved with road surfaces and working conditions.

یک نمایشگاه موزه توضیح داد که چگونه کالکین با سطوح جاده و شرایط کاری تکامل یافته است.

💡 When occurring from the latter, it is seen more often than not in the hind-foot, being there caused by the calkin of the opposite foot.

وقتی از نوع دوم رخ می‌دهد، بیشتر در پای عقب دیده می‌شود، که در آنجا ناشی از کالکین پای مقابل است.

💡 There is no doubt that they are most common in animals shod with heavy shoes and with high and sharp calkins.

شکی نیست که آنها بیشتر در حیواناتی که کفش‌های سنگین پوشیده‌اند و پاشنه‌های بلند و تیز دارند، رایج هستند.

💡 For that reason a shoe with calkins or with very high heels should be removed, and a shoe with an ordinary flat web substituted.

به همین دلیل، کفش‌هایی با پاشنه‌های خیلی بلند یا پاشنه‌های کلکین باید در آورده شوند و کفش‌هایی با کفی تخت معمولی جایگزین آنها شوند.