horseshoe back

💡 “At the peg there. Then pick it up and throw it at this peg. It’s a game, see? You get the horseshoe back.”

«به اون میخ. بعد بردارش و پرتش کن به این میخ. می‌بینی؟ نعل اسب رو پس می‌گیری.»

💡 A designer reinterpreted the classic horseshoe back in bent plywood, achieving stackable elegance without losing the friendly curve that invites lingering conversation.

یک طراح، نعل اسب کلاسیک را با تخته سه لا خم شده، دوباره تعریف کرد و به ظرافت قابل روی هم قرار گرفتن دست یافت، بدون اینکه انحنای دوستانه آن که گفتگوی طولانی را دعوت می‌کند، از بین برود.

💡 Museum labels explained how a Windsor’s horseshoe back differs from continuous-arm designs, revealing regional preferences that once signaled local joinery traditions.

برچسب‌های موزه توضیح می‌دادند که چگونه طرح نعل اسبی پشتی ویندزور با طرح‌های بازوی پیوسته متفاوت است و ترجیحات منطقه‌ای را آشکار می‌کرد که زمانی نشانگر سنت‌های نجاری محلی بود.

💡 She rode the horseshoe back to the main stage and did “Tyrant” astride a golden mechanical bull accompanied by two bull heads on swiveling robot arms.

او سوار بر نعل اسب به صحنه اصلی بازگشت و آهنگ «ستمگر» را بر روی یک گاو نر مکانیکی طلایی که دو سر گاو نر بر روی بازوهای رباتیک چرخان آن را همراهی می‌کردند، اجرا کرد.

💡 "Why, he was leaning in at the window here, not a minute ago," said I, and, plunging the half-finished horseshoe back into the fire, I stepped out into the road, but the man was nowhere to be seen.

گفتم: «خب، همین چند دقیقه پیش اینجا به پنجره تکیه داده بود.» و نعل اسب نیمه‌کاره را دوباره در آتش فرو بردم و به جاده قدم گذاشتم، اما مرد هیچ جا دیده نمی‌شد.

💡 The chairmaker shaped a smooth horseshoe back that hugged shoulders comfortably, then matched it with spindles strong enough to survive decades of kitchen-table breakfasts and homework sessions.

سازنده صندلی، پشتی نعل اسبی صافی را شکل داد که به راحتی شانه‌ها را در بر می‌گرفت، سپس آن را با دوک‌هایی به اندازه کافی قوی جفت کرد تا در برابر دهه‌ها صبحانه‌های پشت میز آشپزخانه و جلسات تکالیف مقاوم باشد.