headboard

💡 She stashed a paperback behind the headboard for late-night chapters, a tiny secret library between pillows, tea, and the purring cat annexed from the foot of the bed.

او یک کتاب جیبی را پشت تاج تخت برای فصل‌های آخر شب پنهان کرد، یک کتابخانه کوچک مخفی بین بالش‌ها، چای و گربه خرخرکنی که از پایین تخت آویزان بود.

💡 Basically, what that means is you lie on your bed and put your legs up against the headboard.

اساساً، این بدان معناست که شما روی تخت خود دراز می‌کشید و پاهای خود را به بالای تخت تکیه می‌دهید.

💡 Gray recently renovated her son’s dorm room and stuck leather panels to the wall to create a headboard.

گری اخیراً اتاق خوابگاه پسرش را بازسازی کرده و پنل‌های چرمی را به دیوار چسبانده تا یک تاج تخت درست کند.

💡 We chose a reclaimed-wood headboard with a subtle arch, and suddenly the bedroom felt anchored, like a room with opinions rather than a mattress shyly leaning against a very tired wall.

ما یک تاج تخت از چوب بازیافتی با قوسی ظریف انتخاب کردیم و ناگهان اتاق خواب حس یک اتاق با نظرات مختلف را داشت، نه یک تشک که با خجالت به دیواری خسته تکیه داده شده باشد.

💡 The upholstered headboard muted early trains, trading metal clatter for a cozy thud that let mornings arrive more politely and coffee taste less like survival strategy.

تاج تخت روکش‌دار، صدای قطارهای اولیه را خفه می‌کرد و صدای تق‌تق فلز را با صدای دلنشینی عوض می‌کرد که باعث می‌شد صبح‌ها مؤدبانه‌تر از راه برسند و قهوه دیگر طعم استراتژی بقا را نداشته باشد.

💡 The tufted headboard made the tiny room feel plush.

تاج تختِ تافت‌دار، به اتاق کوچک حس مجللی می‌داد.