altar board

💡 The sacristan recorded feast days on the altar board, ensuring correct linens, candles, and readings matched each liturgical color.

متصدی کلیسا روزهای جشن را روی تخته محراب ثبت می‌کرد و مطمئن می‌شد که پارچه‌ها، شمع‌ها و قرائت‌های صحیح با هر رنگ آیینی مطابقت دارند.

💡 During training, acolytes learned how the altar board organizes complex services, preventing last-minute confusion during solemn processions.

در طول آموزش، دستیاران یاد گرفتند که چگونه هیئت محراب، مراسم پیچیده را سازماندهی می‌کند و از سردرگمی در آخرین لحظه در طول مراسم رسمی جلوگیری می‌کند.

💡 A carpenter planed oak for a new altar board, carving modest ornamentation that complemented existing sanctuary furnishings.

یک نجار، تخته‌ی محراب جدید را از چوب بلوط رنده کرد و تزئینات ساده‌ای روی آن حک کرد که مکمل اثاثیه‌ی محراب موجود بود.