modesty panel

🌐 پنل عفت

«صفحهٔ حیا / روکوبِ جلوی میز»؛ تخته یا صفحه‌ای در جلوِ میز (به‌خصوص میز کار یا میز سخنرانی) که پاها و پایین‌تنهٔ فرد را می‌پوشاند.

اسم (noun)

📌 پنلی در جلوی میز، مخصوصاً میز اداری، که برای پنهان کردن پاهای فردی که پشت آن نشسته است طراحی شده است.

جمله سازی با modesty panel

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 She added a removable modesty panel to the standing desk, balancing openness with comfort.

او یک پنل حیا قابل جابجایی به میز ایستاده اضافه کرد و بین راحتی و باز بودن تعادل برقرار کرد.

💡 Namely, behind a modesty panel with thwarted looks on their faces, and the prospect of a quick but heavily medicated go with some bloke with a perm the only thing to look forward to.

یعنی، پشت یک تابلوی فروتنی با چهره‌های گرفته و ناامید، و تنها چیزی که می‌توان به آن امیدوار بود، انتظار یک ملاقات سریع اما به شدت دارویی با مردی با موهای فر است.

💡 Architects debated whether a modesty panel improved acoustics or just aesthetics in lecture halls.

معماران در مورد اینکه آیا یک پنل فروتنانه، آکوستیک را بهبود می‌بخشد یا فقط زیبایی‌شناسی را در سالن‌های سخنرانی افزایش می‌دهد، بحث می‌کردند.

💡 The vintage desk featured a modesty panel, useful for cable management and conference confidence.

این میز قدیمی دارای یک پنل ساده بود که برای مدیریت کابل‌ها و ایجاد حس اطمینان در کنفرانس مفید بود.

💡 Rachel stitched in a modesty panel.

راشل یک تابلوی حیا دوخت.