light table

💡 There, in 1978, the trio sat at the light table next to the wall-to-wall windows in Andujar’s stark white living room and made a plan.

آنجا، در سال ۱۹۷۸، این سه نفر پشت میز نور کنار پنجره‌های سرتاسری اتاق نشیمن سفید و یکدست آندوخار نشستند و نقشه‌ای کشیدند.

💡 Botanists spread translucent leaves on a light table, tracing venation patterns for comparative studies.

گیاه‌شناسان برگ‌های شفاف را روی میز نور پهن می‌کنند و الگوهای رگبرگ‌ها را برای مطالعات تطبیقی ردیابی می‌کنند.

💡 A light table revived old slides, glowing softly while relatives identified faces, vacations, and haircuts best left in the past.

یک میز نور، اسلایدهای قدیمی را دوباره زنده کرد و به آرامی درخشید، در حالی که اقوام چهره‌ها، تعطیلات و مدل موهایی را که بهتر بود در گذشته باقی می‌ماندند، شناسایی می‌کردند.

💡 The light table includes X-ray transparencies and constellation patterns, encouraging young learners to explore science through play.

این میز نور شامل صفحات شفاف اشعه ایکس و الگوهای صورت فلکی است که کودکان را به کاوش در علوم از طریق بازی تشویق می‌کند.

💡 Pro Tip: Place the sheets face-down on a light table or face-out on a window to edge-match the sheets, then carefully tape the seams.

نکته حرفه‌ای: ورق‌ها را رو به پایین روی میز نور یا رو به بیرون روی پنجره قرار دهید تا لبه‌هایشان با هم هماهنگ شود، سپس درزها را با دقت نوار بزنید.

💡 Animators use a light table to stack frames, nudging lines until movement flows like water rather than stutters.

انیماتورها از یک میز نور برای چیدن فریم‌ها استفاده می‌کنند و خطوط را تا زمانی که حرکت مانند جریان آب به جای لکنت زبان، روان باشد، جابجا می‌کنند.