calamanco

💡 A seamstress restored a gown of calamanco, matching sheen with careful pressing and a gentle hand on stubborn creases.

یک خیاط لباسی از جنس کالامانکو را ترمیم کرد و با اتوکشی دقیق و دستی آرام روی چین‌های سرسخت، درخشندگی آن را با لباس هماهنگ کرد.

💡 The curator displayed a quilt of calamanco, its glossy worsted panels catching light like small, disciplined waves.

متصدی نمایشگاه، لحافی از جنس کالامانکو را به نمایش گذاشت که پنل‌های براق پشمی آن مانند امواج کوچک و منظمی، نور را به خود جذب می‌کردند.

💡 Calamanco, kal-a-mangk′o, n. a satin-twilled woollen stuff, checkered or brocaded in the warp.

کالامانکو، kal-a-mangk′o، اسم. پارچه‌ی پشمیِ ساتن‌باف که تار و پود آن شطرنجی یا زربافت است.

💡 I wish you would let Bass get me one pound of pepper and two yards of black calamanco for shoes.

کاش می‌گذاشتی باس برایم یک پوند فلفل و دو یارد کالامانکوی سیاه برای کفش بخرد.

💡 Another stunning yet simple piece is the “Calamanco Quilt with Border,” from the early 1800s.

یکی دیگر از قطعات خیره‌کننده اما ساده، «لحاف کالامانکو با حاشیه» از اوایل دهه ۱۸۰۰ است.

💡 We studied trade records noting calamanco shipments, evidence of textile networks threading ports, hills, and households.

ما سوابق تجاری مربوط به محموله‌های کالامانکو، شواهدی از شبکه‌های نساجی که از بنادر، تپه‌ها و خانه‌ها عبور می‌کردند را مطالعه کردیم.