cabinetmaker

💡 The cabinetmaker spent hours finishing oak panels, sanding between coats until the grain shimmered under raking light.

کابینت‌ساز ساعت‌ها وقت صرف پرداخت نهایی پنل‌های بلوط کرد، بین لایه‌ها سنباده زد تا رگه‌های چوب زیر نور شدید برق بزند.

💡 The museum hired a master cabinetmaker to replicate a Shaker cupboard, documenting each tool mark so future students could study authentic techniques.

موزه یک کابینت‌ساز ماهر را استخدام کرد تا یک کمد شیکر را شبیه‌سازی کند و علامت هر ابزار را ثبت کند تا دانشجویان آینده بتوانند تکنیک‌های معتبر را مطالعه کنند.

💡 When the cabinetmaker delivered the bookcases, he included a care guide emphasizing humidity control, soft pads under vases, and periodic beeswax.

وقتی کابینت‌ساز، قفسه‌های کتاب را تحویل داد، یک راهنمای مراقبت هم ضمیمه کرد که روی کنترل رطوبت، پدهای نرم زیر گلدان‌ها و موم زنبور عسل به صورت دوره‌ای تأکید داشت.

💡 A cabinetmaker restored the cartonnier’s leather pulls, reviving both function and charm.

یک کابینت‌ساز، دستگیره‌های چرمیِ کارتن‌ساز را بازسازی کرد و هم کارایی و هم جذابیت آن را احیا کرد.

💡 The cabinetmaker turned "burlwood" bowls that looked stormy, their swirls catching oil and light like captured weather.

کابینت‌ساز، کاسه‌های «برل‌وود» را به گونه‌ای ساخت که طوفانی به نظر می‌رسیدند و پیچ و تاب‌هایشان مانند آب و هوای گرفته، روغن و نور را به خود جذب می‌کرد.

💡 Mr. Williams was a 36-year-old Vietnam War veteran and cabinetmaker in 1984 when Army officials announced that nerve agent would be burned at the Blue Grass depot.

آقای ویلیامز در سال ۱۹۸۴، زمانی که مقامات ارتش اعلام کردند عامل اعصاب در انبار بلو گراس سوزانده خواهد شد، یک کهنه سرباز ۳۶ ساله جنگ ویتنام و کابینت‌ساز بود.